任你博

  任你博 > 资讯

北京工程技术翻译处理 工程技术翻译公司有哪些

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-04-03 16:51:17  编辑人员:凤凰涅槃

简介:

北京工程技术翻译处理

任你博  工程处理(Engineering)

  就工作性质而言,工程技术是项目中的技术处理和支持工作,既包括所有译员不能做的工作,也包括所有源语言产品设计开发人员不能做或不愿意做的工作。从应用技术而言,工程技术包括软件工程、翻译技术和质量保证技术。工程不是翻译工作,但与语言息息相关;它不是软件工程,但与生成产品息息相关;它不是测试工作,但与产品质量息息相关。它主要针对产品的开发环境和信息内容,对它们分析拆开、内容抽取、格式转换,然后再将所有已翻译的信息内容再次配置到产品开发环境中,从而生成产品的一系列技术工作。

  中慧言翻译工程处理的典型能力

  文字流抽取&结构化翻译工程处理方法

  文字流抽取&结构化PDF/XML/HTML等格式文字流的抽取 (定制节点提取并保证文字流连贯方便后期CAT和翻译处理);对MS Office或标记类文档内容进行自定义结构化,满足客户定制需求。如XLIFF文档的Tag结构化,定制翻译节点,批量生成双语结构、格式/编码转换等操作。

  网站数据分析翻译处理

  网站分析不论客户提供域名(如页面是动态生成,需直接提供网页文件进行分析,无法通过工具下载),网页文件,或数据库,中慧言翻译都可以进行前期的网站分析、文字抽取、计算字数和转换并提供相应的专业处理流程。

  office定制工具开发工程翻译处理

  Office定制工具的开发针对Office文档的宏开发,完成特定的单文档循环操作(如:文档中所有表格、图片、OLE等对象的批量操作)或多文档批量操作(如:批量格式转换,隐藏、高亮、添加、删 除,在单文档中所有的操作都适用于多文档),AutoCAD或Visio文字流的批量提取。根据需求定制开发或修改VBA程序,协助项目高效率完成。

  CAD传统工程翻译处理

  传统处理CADPDF/XML/HTML等格式文字流的抽取 (定制节点提取并保证文字流连贯方便后期CAT和翻译处理);只能人工提取,人工排版,耗时耗力,中慧言翻译通过工具可以对CAD文件进行文字抽取,字数计算,排版。

推荐新闻
商务英语翻译具备的特点?

  商务英语翻译具备的特点?一般而言,商务英语主要涉及商务事务,涉及领域比较广泛,但是用语特点比较一致,常见的商务文本有商务信函、说明书、合同、广告等。对于商务英语翻译特点,专业翻译译员做了如下总结,与大家分享。……

时间: 2019-04-03-01:51:54
中慧言翻译公司分享好的翻译服务有哪些?

……

时间: 2019-04-03-02:55:49
任你博商务现场翻译比较常见的误区有哪些

……

时间: 2019-04-03-03:23:55

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务任你博 / 京ICP备12012675号
2663829383
广东11选5 任你博 广东11选5 广东11选5 爱波网 广东11选5走势图 广东11选5 爱波网 广东11选5 广东11选5走势图