球探体育

我是如何做陪同翻译的,分享陪同翻译的体会

WENZHANGLAIYUAN:BEIJINGZHONGHUIYANFANYIGONGSI  FABUSHIJIAN:2019-02-27 17:41:49  BIANJIRENYUAN:FENGHUANGNIEPAN

JIANJIE:

  DAJIAHAO,WOCENGZAIDEGUOTechnische Hochschule MittelhessenXUEXIWULIULogistik,MUQIANZHUZAIQINGDAO,SHIYIMINGZIYOUDEYUYIYUAN。SHOUDAYUYAOGAO,TEZAICIFENXIANGZIJIZUOPEITONGFANYIDETIHUI,XIWANGNENGDUIDAJIAYOUSUOBANGZHU!

  TIQIANZUOZUGONGKE

  YIDANJIEDAOFANYIRENWU,JIUYAOKAISHIZHESHOUJINGXINZHUNBEILE。YINWEIMEICIJIEDAIDEKEHULAIZICHENGSHI、XINGYEGEBUXIANGTONG,SUOYIZHONGDE(RUI)SHUANGFANGDERENYUAN、JIGOU、CONGSHIDEXINGYE、ZHUYAODECHANPIN,SHENZHISHENGCHANGONGYI、LIUCHENGYECUNZAICHAYI,CIXINGDEZHUYAOMUDEJIUSHIYAOTONGGUOGEZHONGTUJINGQULEJIEZHEIXIEQINGKUANG。RUGUOSHIPEIXUN,JINKENENGNADAOWAIFANGDEJIANGYI,ZIJIXIANGUOYIBIAN。LEJIEWAIFANGDEGONGSIMINGCHENGHOU,JIUKEYIQUWANGZHANCHA,RUGUOZILIAORENGWEIGAOQINGCHU,KEYIXIANGWAIFANGKEHUXIEYOUJIAN,ZIBAOJIAMENBINGWENXUN。WOJIECHUDEFANYISHEJIJIXIE、ZIDONGHUA、HUANJING、QICHEDENGXINGYE,XINGSHIYOUZHONGDEHEZUO、JIAGONGJIAGONGZHIDAO、JISHUYINJIN、ZHIYEPEIXUN。JISHISHIDEYUZHUANYEDEXUESHENG,WOGUJIYEHENNANZAIDAXUELIBASUOYOUDEZHUANYEMINGCIDOUZHANGWOLE,SUOYIZAIFANYIRENWUQIAN,YUXIANZUOHAOZHUNBEIGONGZUOFEICHANGZHONGYAO,YEHENBIYAO!

  YONGXINZUOHAOFUWU

  ①JIESONGJI

  JIEJISHI,YIYUANYIBANYAONAYIGEYOUZHONGWAIFANGGONGSIMINGHEWAIFANGKEHUMINGDEPAIZI,WOYIBANAIZAIXINGLICHUKOUCHUJIEJI。JIEDAOKEHUHOU,RUYOUYIWAIRUXINGLIWEIDAODENGQINGKUANG,XIANZHAOGEDIFANG(LIRUKAFEIDIAN)RANGKEHUZUOXIA,YOUYIYUANLAICHULIWENTI。RUGUOKEHUDESHOUTIXINGLIJIAOZHONG,YINGZHUDONGBANGMANG。SONGJISHI,TUOYUNWANXINGLIHOUYINGGAOZHIKEHU,XINGLIDAONALIQU,ZAIZHONGZHUANDISHIFOUXUYAOBANLITUOYUN。KANDAOKEHUJINRUANJIANQU,ANJIANJIESHUHOU,YIYUANCAIKEYILIKAI。

  ②PEITONGYONGCAN

球探体育  YIBANZHONGWAIFANGJUCANSHI,DOUHUIYAOQINGYIYUANYIQI。ZHONGGUOTESEMEISHIRUBAOZI、JIAOZI、MANTOU,BAOKUOGEZHONGSHUCAIDENGYIDINGYAOERSHUNENGXIANG。YOUDEWAIGUORENDIYICILAIZHONGGUO,JIANSHADOUHAOQI。CANZHUOLIYI,ZHUBIN、GUIKEDEZUOCI,WEISHAPENGBEISHI,ZIJIDEJIUBEIYAODIYUDUIFANG,ZHEIXIEMEICIDOUYAOJIWAIFANGJIESHI。YIYUANYAODUOFENJINGLIGUANZHUYONGCANZHE,ZUOHAOWEITAMENSUISHIZUOFANYIDEZHUNBEI,SUOYIJIUYAOJIANFENGCHAZHENZHUAZHUJIHUICHIDONGXI,ERQIEHAIYAOXUANZEYIJIAOYIYANDESHIWU,RAOKAIDAKUAINIUPAI、DAGUTOUDENG。SHIXIANGYIXIA:WANYIYOURENXIANGQISHARANGNIFANYI,NIMANZUIDAROU,TUNYANBUDE,HENSHIGANGA。JUCANSHI,RUOYIYUANYINJIU,YIDINGYAOSHILIANG,JUEBUKETANBEI,YINWEIQITARENHEDEYUEhigh,NIYUEYOUKENENGYAOQUSHOUSHICANJU。

  ③WEISHENGJIAN

球探体育  WEISHENGJIANZAINALI?ZHEISHIWAIFANGAIWENDEYIGEWENTI,WOYIBANHUIBAKEHUSONGDAOTAMENNENGKANDAOWEISHENGJIANBINGHAIYOUYIDUANJULIDEWEIZHI。WOZAINEILIDENGYIHUI,KERENYICHULAI,YIYANJIUKANDAOWOLE,YOUBUNENGTAIJIN,BIMIANGANGA。

  XIANCHANGFANYI

球探体育  HEWAIFANGJIECHUHOU,YIBANWAIGUOKEHUWEILEZHAOGUNI,YEHUISHUODEMANYIXIE,JINLIANGYONGJIANDANCIHUI。YOUJIHUINIKEYIHEWAIGUOKEHUSIXIATI。ZAIXIANCHANG,YINSHENGCHANJIQIHONGMINGGEZHONGXIANGSHENG,NIKEYIZHANDEJULIWAIFANGKEHUJINYIXIE,RANGWAIFANGJIANGHUASHENGYINDAXIE,DUOSHUOJIBIAN,DANBUKEHEPEITONGDEZHONGFANGLINGDAO、PEIXUNDEXUEYUANQIANGWEIZHI!WOJIECHUDEWAIGUOKERENDOUHENJINGYE,ZHONGWAIDEANQUANBIAOZHUNHAISHIYOUQUBIE,ZAIXIANCHANG,YAOSUISHITIXINGTAMENZHUYIANQUAN。RUGUOZAIXIANCHANG,MOUGEDANCIYISHIXIANGBUQI,JIUHUANZHONGSHUOFA,SHIHOUQUCHABINGSIXIAJIWAIFANGJIESHI。RUGUOHEWAIFANGZHUZAITONGYIJIUDIAN,WANSHANGHUOZAOSHANGCHUFAQIAN,YOUWENTIGANJINQINGJIAO。JISHISHIZUODEYUFANYI,YINGWENYESHIYAOJINKENENGHAO,YINWEIRUGUOSHIZAIXIANGBUQIDEYU,KEYIYONGYINGYUHEWAIFANGJIAOLIUJIUJI。

  ZHUZHONGRICHANGJILEI

  ①DANGDIDEFENGTURENQING、FENGSUXIGUAN,TEBIESHIHEDEGUOXIANGGUANDEZHISHIJINKENENGDUOZUOLEJIE。LIRU:ZHONGGUOJIEQINGHUATI、QINGDAOYUDEGUOXIANGGUANDELISHI、ZHURUKONGMENGHUATIDEWENHUACHANGSHIDENG,SHENZHIJIEHUNCHEDUIDEHONGSIDAIDENG,HONGSIDAIYEKENENGHUIYINFAWAIFANGDEXINGQU。BIYAOSHI,TIXINGWAIFANGZAIZHONGGUODEYIXIEJINJI。WAIFANGKERENHUIGUOSHIHUIGOUMAIZHONGGUOTESELIPIN,NIKEYIJIANYITAMENGOUMAIZHONGGUOCHAYE、GAODIAN、ZHAOCAIMAODENG,RUOZAIJIANGZHEHUDIQU,YEKEYITUIJIANCIXIU。YIBANFANYIHUODONGDEZUIHOUYIXIANGSHIDANGDIYIRIYOUHUOBANRIYOU。

球探体育  ②FANYINGYAOKUAI!YICI,ZHONGFANGKEHUZAIWANYANSHISHUO,WOJINTIANZHONGWUHELE8LIANGBAIJIU,SHIYIWOFANYIJIDEFANG。TADEYISISHI,ZHONGWUYIHELEBUSHAOBAIJIU,WANSHANGJIUBUNENGDUOPEIWAIFANGLE。WOYIXIANG,8LIANGSHIDUOSHAO?DEGUORENDUI“LIANG”MEIGAINIAN,HUANSUANCHENGQIANKEHUOHAOSHENGTAIMAFAN。JISHIHUANSUANGUOQU,GUJIDEGUORENYENANYILIJIE。DANZHONGFANGKEHUZHIXIANGBIAODA,TAJINTIANZHONGWUYIHELEBUSHAOBAIJIU。BAIJIUJIUSHILIEJIU“Schnaps”,WOFANYICHENG:Ich habe viele Schnäpse heute mittag getrunken.WOSHUOCHUHOU,DEFANGKERENMASHANGMINGBAILE。

  ③PINGSHIYOUYISHIQUJILEIJIXIE、HUANBAO、ZIDONGHUA、QICHEDENGZHUANYECIHUI。

  XIWANGDAJIANENGCONGWODEFENXIANGZHONGHUODEQIFA。

推荐新闻
日语翻译公司有什么注意事项

……

时间: 2019-02-27-02:40:15
做展会翻译应该具备哪些能力?

……

时间: 2019-02-27-03:40:05
同声传译常见的注意事项

……

时间: 2019-02-27-04:36:07

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

ZIXUNREXIAN:010-82561153

友情链接: 北京翻译公司

球探体育联系电话:010-82561153

球探体育联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

球探体育公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383