任你博

音频听译

  听译是指将根据音频进行听写并进行翻译的过程。听译考查的是译者的双重能力——听力和翻译能力。一般来说,优秀的翻译都集中在文本翻译领域,但是他们对声音并不敏感。即使是译作等身的翻译大师,其做听译可能并不合适,因为其首先就不能过听这一关。中慧言翻译有专业的听译团队,他们有非常丰富的听译经验,非常熟悉源语言的发音习惯,并有相当娴熟的翻译技巧,因此听译速度快,翻译质量高。

  视频听写一般与字幕制作和配音结合在一起。中慧言翻译能够熟练处理各种语种的字幕,能够根据客户的要求调节字幕长度和字幕格式,字幕制作价格低至每分钟30元。此外,我们还有专业的多语种母语配音团队,团队成员是来自各个国家的播音员,能够完美呈现美音、英音、庄重、诙谐、大气、性感等不同的配音风格,满足企业宣传片、产品宣传片、电影艺术片、教育短片等各类视频翻译配音的需求。

  我们,是经验最丰富的音视频制作团队,完美实现音频听写、翻译、校准、字幕制作、配音、音频制作、音频视频压制全流程作业。您给我一个需求,我为您呈现最完美的作品。

  坚实的经验是我们专业服务的有力保障。

  音视频翻译服务项目

  音视频听写

  是指将声音转化为文字的过程。有些视频不仅有声音,还有字幕,但是视频格式不允许直接拆分出字幕文件,这时候就需要人工将字幕录入下来,改过程一般称为扒字幕。中慧言翻译有各个语种的音视频听写人员,语言功底好,专业素养高,录入速度快,服务价格低。音视频翻译

  是指将音视频文件(包括视频文件当中的文字)翻译成目标语言的文字的过程。中慧言翻译有专业的听译人员,全都具备二级以上交替传译或同声传译资格证,听力水平高,翻译能力强,能够满足各类型音视频听译需求。

  字幕制作

  是指将听译出来的文本放在原音频位置,保证音字同步。中慧言翻译在字幕制作方面有着丰富经验,能够按照客户要求切割字幕,保证音频原声与字幕精准对应,单行字幕长度不会过长或切换过快影响观众观看。字幕制作完成后会输出为标准字幕格式srt文件,客户可以进行后续修改、外挂或压制。

  普通配音

  是指由中国专业口译译者配音。中慧言翻译配音译者不仅有良好的语言能力,还有一定的表演能力,能够根据视频内容和客户要求呈现特定的情绪变化,能够适应广告宣传片、游戏资料片、游戏CV等不同视频类型的配音要求。

  母语配音

  是指由以改外语为母语的外籍播音员进行专业配音,保证发音标准,能够呈现不同配音风格,或恢弘大气,或风趣诙谐,二次元风,中二风任君选择。母语配音比较适合影片和大型企业形象宣传片的配音需求。

  音频制作

  音频制作是指在配音完成后对原始样音进行切割,按照原声的时间轴进行拼接组合,对时间轴和音频密度差距太大的地方,在不改动视频的情况下,还要对音频进行压缩修饰,音频制作的最终目标是实现音画同步。

  更多音频听译服务报价热线:010-82561153

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

友情链接: 北京翻译公司

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

任你博邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务任你博 / 京ICP备12012675号
2663829383
爱波网 任你博 任你博 广东11选5 广东11选5走势图 爱波网 广东11选5 太阳城娱乐 广东11选5走势图 太阳城娱乐APP下载