任你博

中国语言服务行业规范之三:《本地化服务供应商选择规范》

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-08-19 17:37:37  编辑人员:

简介:  中国翻译协会是包括翻译与本地化服务、语言教学与培训、语言技术工具开发、语言相关咨询业务在内的语言服务行业的全国性组织。制定中国语言服务行业规范,推动行业有序健

  中国翻译协会是包括翻译与本地化服务、语言教学与培训、语言技术工具开发、语言相关咨询业务在内的语言服务行业的全国性组织。制定中国语言服务行业规范,推动行业有序健康发展,是中国翻译协会的工作内容之一。


  本地化服务是语言服务领域中综合了翻译、工程、排版以及测试等多种任务的服务,服务行业众多,应用的专业知识广泛,服务的专业性和时效性较强。为了合理应用资源,提供高效、专业的本地化服务,本地化服务需求方(客户方)经常需要与本地化服务提供方进行合作,而大型本地化服务提供方也经常与其供应商合作,为此,科学而规范的选择本地化服务供应商就成为本地化服务是否成功的重要因素。

  本规范提供了选择供应商的评估内容,给出了各项评估内容的详细调查表,旨在指导客户方选择合适的本地化服务供应商,同时,本规范也适用于本地化供应商选择其供应商(包括公司、团队和个人)。由于不同的客户对本地化服务的要求存在差异,客户在选择本地化供应商时,可以本规范为主要参考,结合具体采购业务类型和业务策略进行实施。无论是客户方选择本地化服务供应商,还是本地化服务企业选择服务商,互利双赢是选择的目标。为此双方都应该形成共识:构建客户方与供应商良好的合作关系,需要双方加强沟通,相互尊重,互相支持和适应。

  本规范由中国翻译协会本地化服务委员会编写,由中国翻译协会发布。主要起草人:陈圣权(华为技术任你博),魏泽斌(北京创思立信科技有限责任公司),林怀谦(文思海辉技术任你博),蔺熠(北京天石易通信息技术任你博),黄长奇(中国翻译协会)、黄翔(北京莱博智环球科技任你博),陶慧(思迪软件科技(深圳)任你博),崔启亮(北京昱达环球科技任你博)。

  本规范于2014年5月29日首次发布。

推荐新闻
通过试译可以选出一家北京专业翻译公司吗?

  我们在选择合作伙伴的时候都会先进行试译,查看这家公司译员的专业水平如何,在进行下一步的谈判,但是通过试译,真的可以选择出一家北京专业翻译公司吗?   试译是有翻译需要……

时间: 2019-08-16-05:31:53
北京翻译公司告诉你职业翻译需要注重哪些地方?

  如果你想学习翻译,那北京翻译公司告诉你,从现在开始你需要注重哪些地方:   1。对源语文本的理解能力有时候人们认为掌握了语言就能做翻译,其实是非常错误的想法。翻译时掌……

时间: 2019-08-16-05:34:05
专业翻译公司告诉你一些兼职的渠道?

  要找翻译方面的兼职并不难,但要找到订单充足且价格较高的兼职非常难,所以我这里就不介绍低端的兼职翻译渠道了,专业翻译公司给你谈一谈比较高端的兼职翻译渠道,大致可以分为……

时间: 2019-08-16-05:35:29

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务任你博 / 京ICP备12012675号
2663829383
爱波网 太阳城娱乐APP下载 广东11选5走势图 爱波网 任你博 广东11选5走势图 任你博 广东11选5 爱波网 爱波网