任你博

中国语言服务行业规范之二:《本地化服务报价规范》

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-08-15 18:00:39  编辑人员:

简介:  《本地化服务报价规范》简介

  中国翻译协会是包括翻译与本地化服务、语言教学与培训、语言技术工具开发、语言相关咨询业务在内的语言服务行业的全国性组织。制定中

  《本地化服务报价规范》简介

  中国翻译协会是包括翻译与本地化服务、语言教学与培训、语言技术工具开发、语言相关咨询业务在内的语言服务行业的全国性组织。制定中国语言服务行业规范,推动行业有序健康发展,是中国翻译协会的工作内容之一。


  本地化服务是语言服务领域中一种综合了翻译、工程、排版以及测试等多种任务的服务,由于本地化是个新兴的行业,很多服务提供方甚至购买方对本地化服务的要素存在理解上的不同,导致服务过程中时常遇到问题。本规范定义本地化服务报价相关的任务与报价方式,以软件用户界面和文档本地化报价为处理对象,分为“软件用户界面本地化服务报价项定义”和“文档本地化服务报价项定义”两个部分,每个部分都给出了详尽的服务内容描述和工作量统计方法的说明,附加“单价与翻译记忆库匹配率的关系”和“本地化服务报价模型”两个附录为本地化服务报价提供参考和依据,促进本地化服务健康有序发展。

  本规范适用于产品的本地化服务报价。由于技术更新和市场发展,新的本地化对象将不断涌现,例如网站、移动应用程序等,可以根据这些对象的特征以及本地化的要求,参考本规范进行本地化服务报价。本规范由中国翻译协会本地化服务委员会组织编写,由中国翻译协会发布。主要起草人:林怀谦(文思海辉技术任你博)、蔺熠(北京天石易通信息技术任你博)、黄翔(文思海辉技术任你博)、崔启亮(北京昱达环球科技任你博)、陈圣权(华为技术任你博)、陶慧(思迪软件科技(深圳)任你博)、黄长奇(中国翻译协会)、杨颖波(北京莱博智环球科技任你博)、魏泽斌(北京创思立信科技有限责任公司)。

  本规范于2013年10月31日首次发布。

推荐新闻
译员怎样提升自己的翻译,北京翻译公司告诉你

  对于刚开始进入翻译行业、和刚步入北京翻译公司的译员来说,他们对于怎样提高自己的经验和翻译效率一窍不懂,这篇文章由北京中慧言信息服务任你博为大家讲一下:   要提……

时间: 2019-08-15-05:29:41
专业翻译公司从哪几方面看出来?

  现在无论我们是寻找翻译工作还是寻找翻译的合作伙伴都避免不了进行筛选,挑选一家比较专业翻译公司就更难了,那我们应该是从哪几个方面来进行对比和筛选呢?   我们在挑选……

时间: 2019-08-15-05:33:25
标书翻译为什么要找北京专业翻译公司翻译?

  标书,是投标单位按照招标文件提出的条件,是整个招标和投标过程中的核心文件,直接关系到企业投标的成败,因此标书翻译对质量的要求更加严格,这才说明了我们为什么要找北京专业……

时间: 2019-08-15-05:35:04

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务任你博 / 京ICP备12012675号
2663829383
太阳城娱乐APP下载 任你博 爱波网 广东11选5 爱波网 广东11选5走势图 广东11选5走势图 太阳城娱乐 广东11选5 任你博